*RANCHO ETERNO CHICO*
letra e música de Dércio Marques

O que será de todos nós sem o Velho Chico
As suas águas já sem forças pra seguir
E vem um bando aventureiro cabotino
Dar ao rio outro destino, desviar onde ele ir
Mas que delírio de poder, um desatino
Sertão divino é convivência seu porvir
Povo vizinho ao rio não tem acesso à água
Como pode dar a água se o filho não tem para si?
É ilusão a redenção fartura d´água /
Vão cobrar o olho da cara,
Bombar água pra subir

*REFRÃO l*

Deixa não vingar transposição!
Pro rio ressurreição!
E não fugir da arraia!
Renascer o Riacho do Navio,
Pajeú, São Francisco jamais morrer na praia!

Deixa não vingar essa ambição
Dividir o sertão
Pro irmão se estranhar
Deixa o Rio voltar a ser sadio
Para a festa Tuxá, Truká , Tumbalalá

Meu rio sagrado segue ao norte seu destino
Assoreado em suas margens se desfaz
O mar já adentrou sua foz, rio peregrino
Rio Salitre era afluente e hoje as águas voltam atrás
Hoje só há bancos de areia, barcarolas
Já encalharam e as vazantes, que saudade!
Vem o engenhoso e usa a outorga do rio
Dessedentar bicho e gente
Pra esconder outra verdade
No comitê o tinhoso logo passa o pente
Manobra a lei do ambiente
Pro lixo a legalidade
É verdade!

*REFRÃO ll*

Deixa não vingar transposição
Pra criar camarão
Em nome do vil metal
A nação se ufana em exportação
Enquanto o povo do rio tem fome em seu quintal

No Ceará, não falta água, não
Orós e Castanhão
Têm volume abissal
Esbanja a elite água de irrigação
Enquanto mata de sede o irmão em seu quintal

Deixa não vingar transposição!
Pro rio ressurreição!
E não fugir da arraia!
Renascer o Riacho do Navio,
Pajeú, São Francisco jamais morrer na praia!

Deixa não vingar essa ambição
Dividir o sertão
Pro irmão se estranhar
Deixa o Rio voltar a ser sadio
Para a festa Tuxá, Truká , Tumbalalá

“Seu cenário é beleza que a natureza criou”
“Foi um rio que passou... Coração se deixou levar...”
E o rio segue seu curso, deixe o leito se guiar
Água livre lavra o rumo e arruma a rama ciliar!
Água livre lavra o rumo e um novo rio vai aflorar!

* * *

Clique no CD para ouvir ou copiar a música.

Releituras da Música:

Rancho Eterno Chico
Gislene Margarida Pereira (Gisa)
Geógrafa e Educadora Ambiental

--------1. As suas águas já sem forças pra seguir
O Rio São Francisco antes era fundo e mais estreito. Hoje com o assoreamento, sem matas ciliares, o processo de erosão retira terra de suas margens e daí ele se mostra largo e raso. Ele não tem mais a energia que tinha antes, também devido a serie de hidroeléticas que o modificaram, começando por Três Marias (MG) e seguindo: Sobradinho (BA), Paulo Afonso (1,2,3,4), Itaparica e Xingó (PE).

--------2. E vem um bando aventureiro cabotino
Um grupo pequeno de políticos, irrigantes e donos de empreiteras querem a transposição de suas águas para o nordeste.

--------3. Povo vizinho ao rio não tem acesso à água
No projeto de transposição, o governo diz levar água para 12 milhões de população do semi-árido; quando na verdade quem mora a 5 km do rio não tem água.

--------4. É ilusão a redenção fartura d´água
É um mito que o governo criou, levar água através dos dois eixos: Norte, saindo de Sobradinho/BA e o eixo leste, partindo de Itaparica/PE; porque só a evaporação no semi-árido nordestino, consome 35% da água. Por outro lado, a população do semi-árido é dispersa. Para chegar água ate essa população teria que ter uma rede de canos como se fosse um galho de árvore.

--------5. Vão cobrar o olho da cara
Não se sabe ainda, quem vai pagar essa água. Se os irrigantes não concordarem, vai sobrar para o povo. Uma coisa é certa: O preço da água vai ser altíssimo.

--------6. Bombar água pra subir
Os dois eixos tanto o norte como o leste a um desnível. A água vai ter que ser “bombada” 160m no eixo norte. Já o eixo leste é menor, porém tem 360m de desnível. Vai necessitar da força de uma Três Marias para “bombar” a água.

--------7. E não fugir da arraia! “correr da briga”
O projeto não teve participação de cientistas da sociedade civil. É inviável do ponto de vista econômico, social e ambiental. O rio pode morrer se antes não for revitalizado. E esta revitalização é para no mínimo depois de 30 anos. Nos da sociedade civil temos que lutar para salvar este rio.

--------8. São Francisco jamais morrer na praia!
Em outras transposições como do Rio Colorado (EUA) e o Rio Amarelo (China) os rios já secaram sua foz. Se acontecer a transposição o São Francisco terá sua foz “lugar onde o rio lança suas águas” seca.

--------9. Dividir o sertão Pro irmão se estranhar
O nordeste com o projeto, ficou dividido: Estados doadores e estados receptores. Bahia e Sergipe vão doar água, portanto, são contra a transposição. Ceará, Rio Grande do Norte, Pernambuco e Paraíba vão receber água, portanto, apóiam a transposição. Com essa divisão, o nordeste não é mais unido como antes.

--------10. Tuxá, Truká , Tumbalalá
São três tribos irmãs, que vivem em Cabrobó/PE que sofreram com falta d´agua, porque será das terras dos Truká (Ilha de Assunção) que sairá o eixo norte. Estas tribos terão a sobrevivência ameaçada, pois vivem da agricultura.

--------11. O mar já adentrou sua foz
No séc XVI (1502), quando Américo Vespúcio fazia reconhecimento do litoral brasileiro, achou que estava em águas salgadas quando na verdade descobriu que estava em água doce. O São Francisco, entrava mar a dentro 24km. Hoje com o processo de assoreamento, o Velho Chico perdeu a declividade para contrapor as águas oceânicas, e hoje o mar invade sua foz.

--------12. Rio Salitre era afluente e hoje as águas voltam atrás
Rios que eram permanentes hoje secam e se tornaram temporários. Um dos fatores que mais contribuem para este desequilíbrio é o Desmatamento do Cerrado.

--------13. Hoje só há bancos de areia
Com a retirada da terra das margens, o rio perde profundidade e forma bancos de areia.

--------14. As vazantes, que saudade!
O povo ribeirinho fala com saudade das cheias que o São Francisco não tem mais. Com as cheias formavam-se as lagoas marginais, verdadeiros berçários naturais para os peixes, deixando de volta ao seu leito, a terra fertilizada.

--------15. Vem o engenhoso e usa a outorga do rio
Outorga: Ato de ceder água.
Com o projeto de transposição, todo o potencial do Rio São Francisco vai ser usado. Minas e Bahia, que são estados doadores, se precisarem de água para algum projeto de irrigação não poderá fazê-lo ficando o crescimento econômico prejudicado.

--------16. Dessedentar bicho e gente Pra esconder outra verdade
O governo diz que a água da transposição é para matar sede humana e animal, quando na verdade 70% é para irrigação e 26% para população urbana.

--------17. No comitê o tinhoso logo passa o pente
O comitê da bacia hidrográfica do São Francisco (CBHSF) é um órgão eleito que só ele decide as obras que poderão ser feitas no rio.
O político mal intencionado (tinhoso) desconsidera a autonomia do comitê.

--------18. Manobra a lei do ambiente Pro lixo a legalidade
O CBHSF aprova a doação de água para o nordeste, desde que seja para dessedentação (matar a sede) humana e animal.
A transposição tem objetivos econômicos, joga no lixo a legalidade do comitê.

--------19. Pra criar camarão Em nome do vil metal
Um dos objetivos do eixo norte é criar camarão (carcinicultura) no ceará e quem cria camarão não é gente pobre, é para enriquecimento.

--------20. A nação se ufana em exportação
O hidro-negócio é o alvo do eixo norte também. O objetivo é usar o rio para irrigar cultura de manga, uva e flores para a Europa. É o hidro-negócio no semi-árido

--------21. O povo do rio tem fome em seu quinta
Enquanto usam água do rio para irrigar culturas de frutas para exportação, o ribeirinho que é o povo do rio, vive em extrema pobreza.

--------22. No Ceará, não falta água, não
O Prof. João Abner (doutor em hidrologia pela USP) com cálculos prova que o nordeste tem água de sobra, logo, não precisa da Transposição.

--------23. Orós e Castanhão Têm volume abissal
São açudes enormes no ceará. O castanhão tem água armazenada para 20 anos.

--------24. Seu cenário é beleza que a natureza criou
A escola de samba “Mangueira” em 2005 teve como tema o Rio São Francisco.
No desfile mostrou a grandeza do franciscano Dom Luiz Cappio, que defendeu o rio, colocando sua vida em risco.
E no sambódromo o Rio São Francisco desfila mostrando a riqueza de suas águas.

 

Releitura II

Rancho Eterno Chico
Gislene Margarida Pereira(Gisa)
Geógrafa e Educadora Ambiental

----------O Rio São Francisco, antes era fundo e mais estreito. Hoje com o assoreamento, sem matas ciliares, o processo de erosão retira terra de suas margens e daí ele se mostra largo e raso. Ele não tem mais a energia que tinha antes, também devido a série de hidroelétricas que o modificaram, começando por Três Marias (MG) e seguindo: Sobradinho (BA), Paulo Afonso (1,2,3,4), Itaparica e Xingó (PE).
----------Um grupo pequeno de políticos, irrigantes e donos de empreiteiras querem a transposição de suas águas para o nordeste.
----------No projeto de transposição, o governo diz levar água para 12 milhões de população do semi-árido; quando na verdade quem mora a 5 km do rio morre de sede.
----------É um mito que o governo criou, levar água através dos dois eixos: Norte, saindo de Sobradinho/BA e o eixo leste, partindo de Itaparica/PE; porque só a evaporação no semi-árido nordestino, consome 35% da água. Por outro lado, a população do semi-árido é dispersa. Para chegar água ate essa população teria que ter uma rede de canos como se fosse um galho de árvore.
----------Não se sabe ainda, quem vai pagar essa água. Se os irrigantes não concordarem, vai sobrar para o povo. Uma coisa é certa: O preço da água vai ser altíssimo.
----------Os dois eixos tanto o norte como o leste há um desnível. A água vai ter que ser “bombada” 160m no eixo norte. Já o eixo leste é menor, porém tem 360m de desnível. Vai necessitar da força de uma Três Marias para “bombar” a água.
----------O projeto não teve participação de cientistas da sociedade civil. É inviável do ponto de vista econômico, social e ambiental. O rio pode morrer se antes não for revitalizado. Será necessário no mínimo 30 anos para o Velho Chico voltar a ser o que era antes. Nós da sociedade civil, temos que lutar para salvar este rio.
----------Em outras transposições como do Rio Colorado (EUA) e o Rio Amarelo (China) os rios já secaram sua foz. Se acontecer a transposição, o São Francisco terá sua foz “lugar onde o rio lança suas águas” seca.
----------O nordeste com o projeto, ficou dividido em estados doadores e estados receptores. Bahia e Sergipe vão doar água, portanto, são contra a transposição. Ceará, Rio Grande do Norte, Pernambuco e Paraíba vão receber água, portanto, apóiam a transposição. Com essa divisão, o nordeste não é mais unido como antes.
----------Os Tuxá, Truká e Tumbalalá, são três tribos irmãs, que vivem em Cabrobó/PE que sofrerão com falta d´agua, porque será das terras dos Truká (Ilha de Assunção) que sairá o eixo norte. Estas tribos terão a sobrevivência ameaçada, pois vivem da agricultura.
----------No séc XVI (1502), quando Américo Vespúcio fazia reconhecimento do litoral brasileiro, achou que estava em águas salgadas quando na verdade descobriu que estava em água doce. O São Francisco, entrava mar a dentro 24km nessa época. Atualmente com o processo de assoreamento , o Velho Chico perdeu a declividade para contrapor as águas oceânicas, e hoje o mar invade sua foz.
----------Afluentes do São Francisco que eram permanentes hoje secam e se tornaram temporários. Um dos fatores que mais contribui para este desequilíbrio é o desmatamento do Cerrado.
Com a retirada da terra de suas margens, o rio perde profundidade e forma bancos de areia.
----------O povo ribeirinho fala com saudade das cheias que o São Francisco não tem mais. Nas cheias formavam-se lagoas marginais, verdadeiros berçários naturais para os peixes, de volta ao seu leito deixava a terra fertilizada.
----------Com o projeto de transposição, todo o potencial do Rio São Francisco vai ser usado (Outorga: Ato de ceder água). Minas e Bahia, que são estados doadores, se precisarem de água para algum projeto de irrigação não poderão fazê-lo ,ficando o crescimento econômico limitado.
----------O governo diz que a água da transposição é para matar sede humana e animal, quando na verdade 70% é para irrigação e 26% para população urbana.
----------O Comitê da Bacia Hidrográfica do São Francisco (CBHSF) é um órgão eleito que decide as obras que poderão ser feitas no rio. O político mal intencionado (tinhoso) desconsidera a autonomia do Comitê. O CBHSF aprova a doação de água para o nordeste, desde que seja para dessedentação (matar a sede) humana e animal.
----------A transposição tem objetivos econômicos, joga no lixo a legalidade do Comitê.
----------Um dos objetivos do eixo norte é criar camarão (carcinicultura) no Ceará e quem cria camarão não é gente pobre, é para enriquecer.
----------Outro alvo do eixo norte é o hidro-negócio. O objetivo é usar o rio para irrigar cultura de manga, uva e flores para a Europa.
----------Enquanto usam água do rio para irrigar culturas de frutas para exportação, o ribeirinho, que é o povo do rio, vive em extrema pobreza.
----------O Prof. João Abner (doutor em Hidrologia pela USP) com cálculos prova que o nordeste tem água de sobra, logo, não precisa da Transposição.
----------Orós/CE e Castanhão/CE são açudes de volume abissal. O Castanhão tem água armazenada para 20 anos.
----------A escola de samba “Mangueira” em 2005 teve como tema o Rio São Francisco.
----------No desfile mostrou a grandeza do franciscano Dom Luiz Cappio, que defendeu o rio, colocando sua vida em risco. E no sambódromo o Rio São Francisco desfilou mostrando a riqueza de seus mitos e de suas águas.